This bilingual resource serves middle and high school teachers and students as well as lifelong learners. 

Our Journeys/Our Stories: Portraits of Latino Achievement explores the diversity of the Latino experience in its portrayal of a group of extraordinary men and women and the stories they tell. Like the exhibition, this companion book combines personal narratives, portraits, and dichos, or traditional sayings, to provide an inspirational, illustrated anthology of Latino accomplishments across generations.

People of all ages and backgrounds will be engaged by these inspirational stories and portraits of Latinos who have made significant contributions to American life. By telling the stories of leaders in the Latino community who display outstanding character traits, such as dedication, discipline, perseverance, integrity, passion, responsibility, courage, and commitment, this anthology provides multiple views of achievement that will motivate many other Americans to realize their own dreams.

Este recurso bilingüe sirve a estudiantes de secundaria y preparatoria (high school) y a aprendices de todas edades.

Nuestros Caminos/Nuestras Historias: Retratos del Logro Latino explora la diversidad de la vivencia latina al presentar de un grupo de hombres y mujeres extraordinarios y las historias que ellos nos cuentan. Así como la exhibición, esta publicación complementaria combina anécdotas personales, retratos y relatos orales tradicionales para ofrecer una antología ilustrada de inspiración sobre los logros de los latinos a través de distintas generaciones.

Personas de todas las edades y orígenes se sentirán atraídas por estas historias y retratos de latinos que contribuyeron de manera significativa a la vida estadounidense. Al contar la historia de los líderes de la comunidad latina que demuestran características sobresalientes como dedicación, disciplina, perseverancia, integridad, pasión, responsabilidad, valor y compromiso, esta antología ofrece múltiples facetas del logro que motivará a muchos otros estadounidenses a materializar sus propios sueños.