Baseball has been a social and cultural force within Latino and Latin American communities across the United States for over a century. It is more than simply a game; Latinas/os have celebrated their communities, made a living, and challenged prejudice through baseball. Some used their talents to boost diplomacy around the world. Some offered humor and style from their home countries. Some symbolized the American dream, making it big and giving back to their communities in the United States and abroad. Those who seized the opportunities afforded by this global game have changed American baseball and culture more broadly.  

¡Pleibol! In the Barrios and the Big Leagues takes audiences on a journey into the heart of American baseball to understand how generations of Latinas/os have helped make the game what it is today. Their inspirational stories gesture to larger themes in American history that connect us all, on and off the diamond. 

This project has been years in the making, from collecting objects and histories to the opening of this bilingual exhibition in 2021. 

The following educational resources are thinking routines from Project Zero. All thinking routines can be used by any grade level with the appropriate scaffolding. The thinking routines and images can be combined as you see fit. 

As you go through this learning lab, make sure to click on the notebook and pin icons to view in English and Spanish as well as learn more from some highlighted information. 

¡Pleibol! In the Barrios and the Big Leagues / En los barrios y las grandes ligas
Organized by the Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service in collaboration with the National Museum of American History
This exhibition received generous support from the Cordoba Corporation and Linda Alvarado, and federal support from the Latino Initiatives Pool, administered by the Smithsonian Latino Center.
#Pleibol

------------------------------------------------------------------------------------------------------

El béisbol ha sido una fuerza social y cultural en las comunidades de todo Estados Unidos desde el siglo XX. Es más que un mero juego: a través de él, los latinos y latinas han celebrado a sus comunidades, se han ganado la vida y han desafiado prejuicios. Algunos han empleado su talento para fomentar la diplomacia en el mundo. Otros han difundido el humor y el estilo de sus países natales. Otros, simbolizando del “sueño americano”, han retribuido a la sociedad dentro y fuera de EE.UU. Aquellos que aprovecharon las oportunidades que ofrece este juego universal han cambiado no solo el béisbol, sino la cultura del país.

¡Pleibol! En los barrios y las grandes ligas es un viaje al corazón del béisbol estadounidense para conocer a las generaciones de latinos/as que han contribuido a hacer del juego lo que es hoy. Sus vivencias inspiradoras remiten a temas de la historia del país que nos unen a todos, dentro y fuera del diamante.

Este proyecto ha tomado años desde que comenzamos a reunir objetos e historias hasta la apertura de esta exposición bilingüe en 2021. 

Los siguientes recursos educativos son rutinas de pensamiento de Project Zero. Todas las rutinas pueden ser usadas por cualquier nivel de grado. Las rutinas de pensamiento y las imágenes pueden ser combinadas de cualquier manera.

Haz clic en los iconos del cuaderno y del alfiler para ver en inglés y en español, así como para aprender más de alguna información resaltada.

¡Pleibol! In the Barrios and the Big Leagues / En los barrios y las grandes ligas
Organizada por el Servicio de Exposiciones Itinerantes de la Institución Smithsonian en colaboración con el Museo Nacional de Historia Americana
Esta exposición recibió el generoso apoyo de la Cordoba Corporation y Linda Alvarado y apoyo federal del Fondo de Iniciativas Latinas, administrado por el Centro Latino Smithsonian.
#Pleibol