Dozens of female students at the school were surprised to see that their yearbook photos had been digitally edited without their consent to add more clothing.