Monday's announcement comes after thousands of borrowers with disabilities had their federal student loans erased, then handed back to them during the pandemic.