Biden's effort to change the way cases of sexual assault and harassment are handled by schools is drawing both cheers and fears. The move comes less than a year after Trump enacted the rules.